S03E08: SECOND SONS
Popis epizody:
Arya se probouzí, zvedá velký kámen. Účel jasný, pokusí se tajně zabít Ohaře. Ten však k jejímu překvapení nespí, a ona nedokáže ho zabít, i když ji k tomu vyzívá. Když pak putují dál na koni, zastaví se poblíž řeky. Arya přesvědčená o tom, že je vezena zpět do Králova přístaviště je vyvedena Ohařem z omylu, když jí poví, že mají namířeno do Dvojčak k Freyům. Tam ji chce prodat jejím blízkým.
Daenerys je informována o Druzích synech, které mají Yunkajci pronajaté. Dany se setkává s kapitány Druhých Synů: Mero z Braavosu, Prendahl na Ghezn a Daario Naharis.Vyjednávání nedopadá podle Daniných předpokladů.
Melisandra s Gendrym dopluli na místo. Stannis prohlíží chlapce, a když se vzdálí do svých komnat, vyzvídá od Mel její plány.
Davos se učí číst. Jde mu to lépe a lépe. Je navštíven Králem. Projevuje soustrast nad jeho synem. Sdělí mu, že se Melisandra vrátila i s bastardem, který má být obětován. Nakonec mu nabízí svobodu, pokud odpřisáhne, že proti Mel nevztáhne ruku.
Tři kapitáni se rozhodli jak vyřešit Matku draků. Jeden z nich se proplíží v noci do jejího stanu a tam ji usmrtí. Byl vybrán Daario.
Tyrion navštěvuje Sansu. Chce s ní mluvit o samotě. Slibuje, že ji nikdy neublíží. Potom společně odchází.
Cersei a Margaery spolu hovoří. Když se Margaery svěří, že z nich budou brzy sestry, začne ji královna vyprávět příběh o písni „Deště Kastameru“.
Sansa vchází do chrámu. Když k ní přijde Joffrey, aby ji přivedl k jejímu budoucímu manželovi, není stokrát nadšená. Když ji Joffrey předvede před oltář, vezme stoličku, která byla připravena pro Tyriona. Následně má své nevěstě připnout plášť. Což je bez stoličky jistý problém…
Gendry je šokován svými komnatami. Je navštíven Melisandrou, která mu nabízí nápoj, po chvíli nedůvěry příjme. Pak ho začne svádět. Když se ji podaří dostat ho na postel, sváže ho a nandá na něj pijavice. Když přijde král i s Davosem, pijavice sundá a upálí za každého „uchvatitele“ (Robb, Balon Greyjoy a Joffrey).
Na svatební hostině se někteří jedinci zvláště nebaví. Sansa je znechucena Skřetem a musí odejít. Tywin jde za svým synem a připomíná mu, že musí co nejdříve se svou ženou zplodit dítě. Sansa se střetává s Joffreym, který ji gratuluje ke sňatku, mimo to slibuje i, že se v noci zastaví na menší návštěvu. Na to začne uvádění na lože, jak přikázal, přestože si to Tyrion nepřeje. Tywin naštěstí v čas zasáhne. Sansa tedy v klidu odchází se Skřetem, který předstírá nadměrnou opilost. Když by měli zpečetit manželství, Tyrion i přes svou touhu nemůže.
Daenerys při koupeli má nečekanou návštěvu. Daario Naharis! K nohám ji předhodil hlavy zbylých kapitánů. Daario přísahá a k Dany se připojují Druzí Synové.
Tyrion i Sansa jsou probuzeni Shae. Když zjistí, že mezi nimi k ničemu nedošlo, uleví se jí.
Sam s Fialkou se rozhodnou na večer utábořit. Když se Samovi nedaří rozdělat oheň, ujme se toho ona. Rozdělá ho během chvíle. Pak se baví o jménech. Vyruší je skřekot havranů. Sam se jde podívat, co se tam děje. Najednou všichni utichnou a z temnoty se vynoří Bílý chodec. Sam jej zničí ve snaze zachránit Fialku a dítě.