S03E04: AND NOW HIS WATCH IS ENDED
Popis epizody:
Jaime s Brienne pokračují se svými vězniteli v cestě. Jaime má navíc úžasný náhrdelník na němž dominuje jeho pravá ruka. Kvůli zranění a únavě už není schopen se udržet na koni. Padá k zemi. Tváří přímo do bláta. Prosí o vodu. Jeho žádosti je nakonec vyhověno. Musí se však potýkat s výsměchem kumpánů. Pouští se proto do souboje. Jenže je pravák a o svou dominantní ruku přišel. Je zrazen k zemi.
Tyrion se schází s Varysem. Chce od něj důkaz na svou sestru, že se jej pokusila v bitvě na Černovodě zabít. Varys mu vypovídá příběh, jak přišel o své mužství, jak se všplhal od žebráka k členu Malé rady. Nakonec odhaluje svého „starého přítele.“ Grenn pracuje se svým společníkem a ostatními muži Noční hlídky u Crastera. Padají i zmínky o tom, že by se o sebě měli postarat sami a vykašlat se na svého hostitele i velitele. Mezitím Sam navštěvuje Fialku a jejích syna. Přeje si od něj, aby zachránil její dítě.
Brann má další ze svých snů. Objevuje se v nich Tříoká vrána a dokonce i Jojen Reed. Když vyšplhá na strom, pohádá se se svou matkou a ta jej shodí. Padá a padá, až se probudí zalitý potem. Ros prozrazuje Varysovi plány Malíčka. Chystá se odjet do Orlího hnízda, získat si lady Arryn a tím i celé panství a titul. Navíc mu ukáže listinu, kde je vypsáno vybavení do jeho kajuty. Dvě péřové matrace! Přece jen neztratil o Sansu zájem… Nebo se Ros jen mýlí?
Joffrey ve společnosti své budoucí ženy Margaery vypráví o rodu Targaryenů. Zatímco Olenna a Cersei plánují svatbu. Margaery přesvědčí Joffreyho, aby předstoupil před dav lidí, čekající před chrámem. Ruku v ruce vycházejí. Lid jim začne provolávat slávu.
Theon se svým společníkem putuje k jeho sestře. Svěřuje se mu, se svými pocity a křivdami. Přiznává se, že Starkovic chlapce nikdy nezabil… Přiznává, že zvolil špatně. Nakonec je přiveden do místnosti, kde je uvězněn. Brienne radí Jaimemu aby se najedl. On ale nechce, touží po smrti. Vyčítá mu to, nazývá ho zbabělcem a ukňučenou ženskou, díky tomu přece jen něco sní.
Cersei hovoří s otcem o svém bratru. Touží po jeho záchraně. Když stále neodchází, začne Cersei mluvit o jeho odkazu. Jako jediná poslouchala jeho rady a řídila se jimi. Nakonec z ní však vypadne, že ji vadí Margaery, která si Joffreyho omotala kolem prstu. Královna trnů, aneb Olenna kritizuje slova svého rodu. Potěší ji návštěva Varyse. Jejich téma se stáčí k Sanse Stark. Upozorňuje na Malička a nešetří slovy. Považuje jej za nejnebezpečnějšího muže Západozemí. A přicházejí společně k řešení, jak mu jeho plány zhatit. Sansa se modlí, když ji překvapí Margaery. Baví se spolu jako opravdové přítelkyně. Navrhuje ji, aby se provdala za Lorase. Mohla by s ním odjet z Králova přístaviště. Sansa šťastně přijímá.
Jeor Mormont, lord velitel Noční hlídky pořádá pohřeb pro jednoho z padlých mužů. Ostatní obviňují z jeho smrti Crastera, který ho mě nechat vyhladovět k smrti. Jídla jim dáva pomálu a sám se vyžíví v blahobytu. Craster se nemůže dočkat, až vrány zmizí a netají se tím. Jeden z mužů vyjde z davu a požaduje jídlo. Ozývají se další. Dojde to až k tomu, že Crastera urazí a ten je vyháže ven. Nikdo se ani nepohne. Craster je zabit a Jeor, snažící se chránit zákony a ženy v domě je bodnut podlým útokem do zad. Umírá. Sam utíká s Fialkou pryč od bitvy.
Arya se zakrytýma očima vchází do skrýše Berica Dondariona. Ohař se jim vysmívá. Považuje je za pouhé rolníky a kameníky. Je obviněn a přesdstaven před soud. Boží soud. Bude bojovat se samotným vůdcem Bratrstva bez praporců. Daenerys si jde pro své nové vojsko. Khaleesy beze slova otvírá klec draka a předává ho kupci. Získává žezlo a s ním i tisíce Neposkvrněných. Stále neví, že rozumí jeho slovům a bez pocity viny ji nazývá „děvkou“. Promluví k bojovnákům a poté i ke kupci Valyrijsky. Ulekne se, nadává, že drak jej nechce poslechnout. Dany nakazuje Neposkvrněným pozabíjet mistry, vojáky a všechny nepřátele. Nakonec jediným slovem, „Dracarys,“ odsoudí k smrti i kupce. Když je po všem dává otrockým vojákům svobodu. A kupcovo žezlo odhodí do písku, už jej nebude potřebovat.