Game Of Thrones

Popis epizody:

Zvuky narážejících a skřípajících mečů jde zaslechnout široko po údolí. Sam v zimě a ve vánici, kde téměř nevidí, kam se jeho nohy ubírají, nalézá jednoho ze svých bratří. Mrtvého. A sám je napaden dalším Jiným. Zachrání ho zlovlk a příchozí přeživší Noční hlídky. Nesplnil však jediný úkol, který mu byl přidělen. Nevypustil havrany k hradu kvůli pomoci.

Jon vchází do tábora Divokých a poprvé spatří obra! Má však důležitější poslání než sledovat nové věci, jde si promluvit s Mancem Nájezdníkem. Nepozná jej a mluví k někomu úplně jinému. A dokonce se mu ukloní! To všechny zbylé ve stanu pobaví. „Klekače“ příliš v lásce nemají a jsou jim k smíchu.
V Králově přístavišti si Bronn užívá volna, pohodlí, vína a žen, když je vyrušen Podrickem. Ihned se má dostavit za Skřetem. Tyrion mezitím prohlíží rozsáhlost své jizvy. Navštíví jej nečekaný host, královna Cersei. Ta si z něj, nečekaně, utahuje. Tyrion však není hlupák. A jelikož Cersei nechala před komnatami stráže, pustí se s nimi Bronn málem do potyčky. Nechtějí ho vpustit dovnitř. Naštěstí rozhovor mezi Cersei a Skřetem skončí rychle.


Tyrion má konečně pokoj od své milované sestry a může probrat důležité záležitosti s Bronnem. Potřebuje si jej opět najmout pro svou ochranu.
Davos střádá na malém skalním ostrůvku. V dálce spatří loď a snaží se ji přivolat. Díky všem starým a novým bohům jsou to Stannisovi muži! Je tedy zachráněn. Avšak jeho synové takové štěstí neměli… Když přebývá u Salladhora Saana, přemlouvá jej, aby se války vzdal a vrátil se ke svému starému řemeslu.
Robb se svou armádou putuje dále, nachází plno pobitých mužů. Zastaví se u Harenova. Nalezli však něco jiného, než čekali. 200 pobitých seveřanů si žádá odplatu. Catelyn je opět odvedena do cely svým synem za propuštění Jaimeho. Talisa s Robbem nalézají snad jediného přeživšího.

Tywin Lannister je ve společnosti svého nejmladšího syna. Vyčítá mu sdílení lože s děvkou a popíjení se zloději. Tyrion na oplátku vytahuje své zranění, které získal při obraně města a to, že jej jeho vlastní otec ani jednou nenavštívil. A poté Skřet přichází k příčině jejich setkání. Nárokuje si právo na Casterlyovu skálu. Lord Lannister to tvrdě odmítne. A navíc vyhrožuje, že další nevěstka, s kterou jej spatří, neskončí hezky.

Sansa se služebnou Shae v přístavu hrají hru. Vypráví si o lodích a jejich cestách. Všimne si jich lord Baelish a požádá o soukromý rozhovor. Sansa jej prosí, aby ji dostal zpátky domů. Ros, jako Malíčkův doprovod, radí Shae, aby Sansu ochránila. A zvláště před samotnám Petyrem.
Draci rostou jako z vody! Daenerys ze své lodě pozoruje, jak dovádí ve vzduchu. Loví ryby a sami si je dokážou svým ohněm upéci. Jorah dál přemlouvá svou khaleesy, aby koupila Neposkvrněné. Nejlepší vojáci, jací jen můžou být.

Davos se ocitá u svého krále. I přesto, že by s ním chtěl mluvit o samotě, musí čelit i společnosti Melisandry. Ona proti němu vytáhne to, že přemluvil krále, aby se bitvy na Černovodě nezúčastnila. Všechno podle ní mohlo dopadnout jinak. Lépe. Pokusí se ji zabít. Je odvlečen do vězení.
Margaery navštěvuje jeden ze sirotčinců. Dětem rozdává dárky. Všechny svými činy povzbuzuje a získává si jejich přízeň. Večer se setkává s Joffreym, Lorasem a královnou u společné večeře. Rozebírají především charitativní práci budoucí královny.

Daenerys se rozhodla podívat se na Neposkvrněné. Zjišťuje, že řeči o nich nebyli nijak lživé. Poslušní, věrní a s disciplínou. Dozvídá se o jejich brutálním výcviku. Teď se jen rozhodnout, zda je vzít či ne. Jorah ji ke koupi přemlouvá. Mezitím Daenerys spatří malou dívku hrající si s míčkem. Z něj však vyleze nebezpečný a smrtelně jedovatý hmyz. Dívka prchne. Daenerys zachrání cizinec, představí se jako Barristan Selmy.