Game Of Thrones

Popis epizody:

Theon Greyjoy dobývá Zimohrad. Vyhrožuje Branovi, jako zastupujícímu lordovi hradu, aby se vzdal, jinak za to zaplatí jeho lidé. Bran to udělá, nemá na výběr. Theon si mimo jiné získává respekt i zabitím sera Rodrika.
 
Mezitím daleko na severu za Zdí putuje Jon s Qhorinem Půlrukým a s menší skupinkou. Pátrají po hlídkách a stanovištích Svobodného lidu. Arya sloužící jako šenk lorda Tywina, se snaží neprozradit při schůzi Tywina a Malíčka. Jon a ostatní nalézají malý tábor Svobodných, pozabíjí je až na jednu ženu, kterou Jon objeví. Qhorin po něm chce, aby ji zabil jako všechny ostatní z tábora. Jon to nedokáže. Ygritte se pokusí o útěk, nepovede se jí však. Jon je jí v patách a až pozdě si uvědomuje, že se ztratil zbylým průzkumníkům.
 
Myrcella se loučí s rodinou a opouští Královo přístaviště. Když se Joffrey a ostatní vrací zpět do hradu, jsou napadeni zbídačeným a rozzuřeným davem.
Daenerys se setkává s Králem koření a snaží se s ním uzavřít dohodu. Potřebuje lodě k dobytí 7 království. Její nabýdka je tvrdě odmítnuta. Arya vede rozhovor s lordem Tywinem při němž získává dopis o svém bratru, Robbovi. Cestou od něj narazí na jednoho strážného, ten ji nevěří, že dopis posílá Tywin do zbrojnice a chce ji odvést k vysvětlení. Arya se mu vysmekne a strážce se ihned dostává na seznam Jaqena H’ghara.
 
Robb Stark se setkává s lady Talisou Maegyr. Když to spatří jeho matka, Catelyn, ihned mu připomíná slib, který dal lordu Freyovi. Jonovi se nedaří najít své společníky, je nucen vydržet po dobu hledání s Ygritte, která se jej snaží přemluvit, aby se přidal na její stranu. Když jí to nevychází, snaží se ho alespoň svést, ale tady pohoří také.
 
Robb se dozvídá nepříjemné zprávy o zradě Theona. Chce se vrátit zpátky domů, pomoci svým bratrům, získat Zimohrad zpět a pomstít Rodrika. Oša na Zimohradě přesvědčuje Theona, aby jí dal svobodu, ta si ovšem vyžaduje jistou cenu. V noci se tajně vykrade z pokoje a míří pomoci mladým Starkům. Daenerys se vrací od Krále koření a zjišťuje, že byla okradena. Nalezne mrtvé stráže a služebnou. Ovšem po jejích dětech, dracích, ani stopy.