S01E08: THE POINTY END
Popis epizody:
Mezitím, co Arya má svůj trénink se Syriem, Lannisterovic muži pozabíjeli všechny služebné Neda Starka a v trůním sále se taktéž zabíjelo. Septa poslala Sansu zpět do své komnaty. Lannisterovic muži si přišli pro Aryu s tím, že je posílá Ned. Syriovi na tom, ale něco nesedí. Arya odmítá jít snimi. Syrio se utká v boji se všemi muži, co přišli a Aryu posílá pryč. Arya si přeje, aby šel Syrio sní. On má, ale momentálně napylno, a tak nemůže jít. Syrio zemřel pod spárem Lannisterovích mužů. Sansu si našel před jejími komnatami Ohař a Arya probodla prvního člověka, malého chlapce, co jí chtěl odvést ke královně. Za Nedem přišel do cely Varys a dal mu vodu, kterou si bude muset šetřit. Ned se ihned vyptává na své dcery a služebnictvo. Arya údajně uprchla z hradu, Sansa bude nejspíš u Cersei a služebnictvo je po smrti. Ned se dozvídá další zprávu, která je opět nemilá, a to že Catelyn proklouzl Tyrion mezi prsty.
Na Černý hrad přivezli dvě mrtvoly průzkumníků. Jon navrhuje je spálit, ale lord Velitel chce, aby je zkontrolovali. Jona si zavolá Jeor a vzkáže mu, že je král po smrti, a že jeho otec je obviněn ze zrady, a že se spikl s Robertovými bratry, aby ukradli trůn Joffreymu. Jon chtěl ihned odjet do Králova přístaviště. Sanse se snaží Cersei vysvětlit, co provedl její otec a proč ho uvěznili. Dále Sansa musí poslat havrana na Zimohrad se vzkazem pro Robba, aby odpřisáhl věrnost králi. Sansa by chtěla vědět jak s jejím otcem naloží. Zprává už se donesla i na Zimohrad a Robb nechce věřit tomu, co vidí a čte a nevěří, že to psala jeho sestra. Od Luwina se dozví, že písmo je Sansy, ale slova jsou královnina. Robb chce, aby Luwin svolal všechny vazaly. Nechce jet do Králova přístaviště sám. Catelyn plná vzteku jde za svou sestrou, proč jí dopis neukázala už dříve a dále žádá, aby poslala Lysa muže z Údolí do bitvy spolu s vazaly ze severu. Lysa odmítá. Zajímá ji jen bezpečí jejího syna. Tyrion s Bornnem jsou stále na cestě. Jednou z rána je napadnou Horské kmeny. Tyrion se snaží přemluvit vůdce horských kmenů, aby je
nechali žít. Nakonec se domluví.
Alliser Thorne se snažil vyprovokovat Jona, což se mu podaří. Jon po něm vyjel s nožem v ruce. Jeor mu za to dává domáci vězění. Duch je toho večera nějaký neklidný. Skáče na dveře, vrčí a kňučí, tak ho Jon pustí ven a vydá se za ním. Duch míří k pokoji lorda Velitele. Na první pohled to vypadá, že se neděje nic zvláštního, dokud na Jona zezadu nevyběhne jeden z mrtvých, kterého téhož rána přivezli. Jon se ho snaží probodnout. Ať bodá kamkoli nic mu to nedělá. Jon po něm tedy mrští lucernu s ohněm, kterou měl vyděšený Jeor mormont v ruce. Daenerys je svědkem Dothrackým drancováním vesnic. Není z toho příliš nadšena. Nařídí, aby nechali jisté ženy, které mučili. Vezme si je do svého “vlastnictí”. Khal Drogo si všímá jak Daenerys zdivočela. Jeden z mužů si dovolí zaútočit na samotného Droga. Po krátkém boji s Khalem Drogem muž padá k zemi s vytrženým jazykem. Khal vyvázl se škrábnutím. I přes svůj odpor si nechá od jisté ženy prohlédnout ránu. Vazalové severu se sešli na Zimohradu. Jeden z lordů se opováží urazit Robba a Grey Wind ihned zareagoval. Když hostina skončila Robb šel za Branem, aby mu vše vysvětlil a rozloučil se sním. Bran si přeje jet sním. Robb by ho vzal, ale na Zimohradu musí být nějaký Stark, dokud se nevrátí, je lordem na Zimohradu s pomocí Luwina. Robb odjíždí na jih se svými vazaly pro jejich otce. Rickon je nešťastný, že na Zimohradu nikdo nezůstal. Bran se modlí, aby Staří bohové opatrovali Robba a zbytek jeho rodiny. Osha vypráví Branovi o stvořeních za Zdí. Podle ní Robb míří špatným směrem. Mají mířit na sever ne na jih.
Dalšího rána na Černém hradě spálí druhou mrtvolu jednoho z průzkumníků. Catelyn narazí na tábor jejího syna Robba. Všichni jsou nadšeni, že ji vidí. Catelyn je plná štěstí, že vidí aspoň jedno ze svých dětí živé a zdravé. Hned po přečtění dopisu z Králova přístaviště radost vystřídá radost obavy. O Arye v dopise není ani slovo. Catelyn je na Robba velice hrdá. Po dlouhé cestě dorazí Tyrion a jeho skupina do tábora Tywina Lannistera. Tyrion představuje své přátele a svůj doprovod otci. Jaime údajně obléhá Řekotočí. Tyrion se dozvěděl zprávu o Robertově smrti. Robb Stark prý překročil Šíji. Na to Tywin řekl jen “Konečně vlk spěchá lvovi do tlamy”. Tywin se chystá vyrazit proti Robbovi. v Robbově táboře se plánuje strategie a proti komu vlastně pojedou. Jestli na Tywina nebo na Jaimeho. Oboje má své výhody a nevýhody. V táboře našli špeha. Robb ho díky své laskavosti po otci nechá jít s tím, že odnese vzkaz lordu Tywinovi. Joffrey jmenoval Tywina Lannistera jako pobočníka krále. Cersei propuští sera Barristena z Královské gardy. To sera Barristena příliš nepotěší, ale odchází. Sansa přišla do trůní síně za králem žádat o milost ohledně Neda Starka. Pycelle je stále proti. Joffrey nakonec souhlasí s tím, že Ned uzná, že je zrádce a řekne přede všemi, že je Joffrey právoplatný král.