S01E05: THE WOLF AND THE LION
Popis epizody:
Seru Hughemu je zašívána smrtelná rána. Eddard si o něm zjišťuje informace od sera Barristana. Dozvídá se, že se Král chce zúčastnit turnaje. Eddard bez okolku Robertovi řekne, že je tlustý, když mu Lancel nemohl obléct kyrys. Eddard ho přemlouvá, aby se turnaje nezúčastnil. Kdo by se taky opovážil zranit Krále?
Na turnaji věnuje ser Loras Sansi růži. Po té se střetne s Gregorem Cleganem. Někdo prostě neumí unést porážku. Lady Catelyn se Skřetem odpočívají při cestě k Orlímu hnízdu za lady Lysou Arryn. Jsou však napadeni bandity! A Tyrion, místo aby využil situace k útěku, pomáhá své věznitelce. Mistr Luwin učí mladého Starka. Brann nechápe, proč jeho matka musela odjet. Theon mezitím cvičí střelbu z luku. Večer si Theon užívá s děvkou Ros. Vyzvídá o Tyrionovi.
Arya pokračuje v lovu koček. A Varys informuje Neda ohledně nových skutečností. Mezitím Aryu zavede kočka do sklepení. Tam narazí na nečekaný nález. Dračí lebky! Schová se, protože zaslechne rozhovor dvou mužů. A mimochodem se baví o možné smrti nového pobočníka. Varys obdivuje Malíčkovu pracovitost… Petyr si z něj jako vždy dělá vtípky. Varys za ním nezaostává. Vyruší je Renly. Malá rada může zasednout hned, jakmile dorazí král. Arya vychází ze sklepení a ocitá se na pláži. Strážní nevěří Aryi, že je mladá dáma. A ke všemu ji považují za chlapce! Nakonec je však svou výřečností přesvědčí. Když Arya dorazí ke svému otci, vypráví mu o svém zážitku a rozhovoru dvou neznámých.
Yoren si vyžádá schůzku s lordem Starkem, kvůli mužům Noční hlídky. Ned mu nějaké přislíbí. A pak Yoren informuje Eddarda o činu jeho ženy. Lady Catelyn se střetává se strážným z Údolí. Jsou pak doprovázeni až k Orlímu hnízdu.
Lorda Starka povolají ke schůzce Malé rady. Tam Robert dává příkaz k zabití Daenerys a jejího nenarozeného dítěte. Eddard nesouhlasí. Král jej vyhazuje z města. Království je opět bez pobočníka. Malíček poté navštíví lorda Starka a oznamuje mu, že ví o muži, s nímž Jon Arryn mluvil před smrtí.
Catelyn stojí před svou sestrou. Ta ji obviňuje a vyčítá, že přivedla Lannistera do jejího hradu. Tyrion je seznámen s Mortem a se svou novou celou s přepychovým výhledem.
Renly si stěžuje svému drahému seru Lorasovi na svého bratra. Řeší také turnaj, boj a nakonec i mladou princeznu v exilu.
Krále Roberta navštěvuje Cersei, chválí Starka a nechává se slyšet, že Eddard je skvělý pobočník, bez nějž se Království zhroutí. Král své ženě pak vysvětluje, co vše může nastat, pokud Dothrackové vtrhnou do Říše. Eddard mluví s mladičkou dívkou, která má syna s králem. Před ním s ní mluvil Jon Arryn. Potom se Jory s Nedem vracejí z nevěstince zpět do hradu, když jsou zastaveni Jaimem a strážnými. Lannister je neštván ze zajatí Sktřeta. Vydává rozkaz. Všechny pobít, jen lorda Starka nechat živého…