S01E04: CRIPPLES, BASTARDS, AND BROKEN THINGS
Popis epizody:
Brann má další ze svých snů s tříokou vránou. Když se probudí do společnosti staré Chůvy a Theona Greyjoye, je ihned povolán k Robbovi. Mají hosty. Robb v přijímacím sále hovoří se Skřetem. Tyrion spatří Branna, jako žebráka. Předává mu dárek. Plánek na vytvoření sedla, aby mohl i přes své postižení jezdit na koni. Tyrion odmítá “pohostinnost” Zimohradu a místo toho odjíždí k blízkému hostinci.
Jonovi a jeho přátelům je představen nový rekrut Samwell Tarly. Po té, co je brutálně poražen, se ho Jon zastává. Jsou proti němu posláni Grenn s Pyparem, ti ale nemají příliš chuť k boji. Sam se přiznává, že je zbabělec…
Daenerys se svým Khalasarem přichází k Městu pánů koní. Doreah a Vyseris si užívají společnou koupel… Sansa se obává budoucnosti s Joffreym. Malá rada dále řeší problémy města. Když je plánování u konce, ocitne se lord Stark s velmistrem Pycellem. Vyptává se ho na Jona Arryna. Zjišťuje, že si den před svou smrtí vypůjčil jistou knihu. Arya pracuje na své rovnováze, když se střetne se svým otcem. Vypráví mu o lekcích svého mistra, Syria. Rozhovor se pak otáčí k Brannovi.
Jon drží hlídku na Zdi. Jako partner do hlídky k němu přichází Sam. Svěřuje se mu o svém příběhu a důvodu, proč se přidal k černým.
Malíček plní slib a pomáhá Eddardovi. Cestou mu představuje špehy jak Varyse, tak královny a i své. Nakonec mu vyzrazuje, kam by se měl zajet podívat.
Kapitán Starkovy gardy, Jory, je odmítnut serem Hughem.
Lord Stark se vydává za kovářem a jeho učněm Gendrym. Rozpoznává v něm bastarda krále Roberta. Jory přináší zprávu králi, nemůže však vstoupit. Král právě řeší neodložitelnou činnost… Jory čeká před dveřmi i s Jaimem, který dveře střeží. Jon se připojuje ke svým druhům v jídelně. Upozorňuje ostatní, aby “Lordu Prasátku” na cvičišti neublížili. A Jon to myslí opravdu vážně… Další den vše vychází podle plánu. Samovi nikdo neublíží. Vyseris hrubě přitáhne se zlobou Daenerysinu služebnou, která mu měla vzkázat pozvání k večeři. Vyseris svou sestru uhodí, to však nebyla úplně správná věc…
Sam si stěžuje Jonovi o celibátu. Rozhovor se stočí k jejich prvním zkušenostem… Alliser Thorne se za nimi zastaví. Ptá se jich mimo jiné, zda vůbec někdy zažili opravdovou zimu. On totiž ano, a to přímo za Zdí. Brzy mají přijít noví rekruti. A Jon se svými společníky budou muset složit přísahu.
Dany se svěřuje seru Jorahu, že uhodila draka, svého bratra. V Králově přístavišti začíná turnaj. Sansa se seznamuje s Malíčkem. Turnaj je zahájen a jako první proti sobě vyjedou ser Gregor Clegane, zvaný Hora, a ser Hugh. Jejich souboj nedopadne zcela růžově… Malíček vypráví Sanse příběh o dvou bratřích, Gregorovi a Sandorovi a jejich bratrské lásce. Cersei přichází za Nedem. Catelyn se v hostinci skrývá před Skřetem. Nepřeje si, aby ji poznal. Nepovede se jí to. Proto vystupuje před všechny a vyzývá vazaly svého otce, aby se chopili Lannistera za pokus o vraždu jejího syna.