S01E02: THE KINGSROAD
Popis epizody:
Daenerys putuje s khalasarem. Už má po krk koňského masa. Nic jiného k jídlu není. Jorah Mormont jí vypráví o jejím novém lidu. Utáboří se a Dany celá zmožená z dlouhé cesty si konečně hodlá odpočinout. Mormont mezitím radí princi, aby se raději vrátil za Ilyriem.
Tyrion se probouzí mezi psy. Budíkem je Joffrey, kterému se příliš nechce vyjadřovat soustrast nad Brannem. Tyrion ho za to udeří a nedbá na jeho výhružky.
Tyrion se odebírá ke snídani ve společnosti Cersei, bratra a královských dětí. Cersei navštěvuje Branna u nějž sedí jeho matka. Královna se svěřuje o úmrtí svého synka… Jaime potkává Jona, a děkuje mu za budoucí ochranu království a také pozdravuje Noční hlídku. Arya se za pomoci Nymerii balí. Navštíví ji Jon. Předává své drahé sestře dárek. Meč! A k němu i první lekci, aneb “bodej ostrým koncem.” Nakonec Jona láskyplně obejme a společně pojmenují zbraň -Jehla. Jon se přichází rozloučit s Brannem. Catelyn je na něj opět velice milá… Lord Stark je přistihne. Catelyn svému muži vyčítá odjezd. Jon se loučí i s Robbem. Nastal čas odjezdu.
Ned naposled rozmlouvá s Jonem. Ten by se rád dozvěděl o své matce. Lord slibuje, že jak se potkají příště, vše mu zodpoví.
Král Robert si stěžuje na okolí. Nejraději by se s Nedem rozjel pryč a užil si trochu života. Po rozjímání nad dobrými starými časy zvážní a informuje svého budoucího pobočníka o vdavkách Daenerys.
Stmívá se a khal Drogo si jde opět užít se svou ženou. Dany si stále nedokáže zvyknout. Výprava ke Zdi se utábořila a Tyrion odhaluje Jonovi pravou tvář Noční hlídky. Catelyn stále neopouští pokoj svého syna. Luwin představuje lady povinnosti, které je potřeba vykonat. Ona na ně kašle a právě ji záleží jen na jejím Brannovy. Práce se tedy ujímá Robb. Když mistr odejde, Robb své matce vyčítá, jak zapomíná na své zbylé děti, zejména na malého Rickona. Jejich rozhovor je přerušen požárem knihovny. Robb vyběhne z místnosti, aby pomohl s hašením. A do pokoje s Brannem v bezvědomí, neslyšně vstupuje nájemný vrah. Nečeká však společnost Catelyn a je zaskočen. Napadne ji a dají se společně do tahanice. Lady utrpí zranění obou dlaní. Je srazena k zemi a vypadá to, že Branna už nic nezachrání. Naštěstí do místnosti vtrhá zlovlk a vraha likviduje.
Daenerys se svých služebných vyptává na draky. Jedna ze služebných vypráví své Khaleesy příběh, který ji zaujme. Poté ji Dany požádá o lekci k uspokojení Khala.
Catelyn prozkoumává věž, z níž spadl Brann. Nalezne na místě dlouhá zlatavý vlas. Svolává své nejbližší – Robba, Theona, Luwina a sera Rodricka. Oznamuje jim své obavy a obvinění vůči Lannisterům. Lady se rozhodne. Odjede do Králova přístaviště a se vším se svěří Nedovi. Ser Rodrik ji bude dělat doprovod. Doreah dává Dany první lekci. Tu téhož večera i využije…
Sansa se střetává se serem Ilynem Paynem a ihned i se Sandorem Cleganem. Joffrey jim nakáže odchod a nabízí Sanse procházku. Arya se cvičí v boji se svým novým přítelem. Střetnou se s Sansou a princem. Joffrey vyzývá Aryininého společníka k souboji. Arya se na to nemůže dívat a uhodí prince. Sansa prosí, aby přestali. Joffrey Aryi vyhrožuje. Za to jej napadne Nymeria a zakousne se mu do ruky. Arya odhodí jeho meč do řeky a utíká i se zlovlkem. Sansa se snaží svému princi pomoci.
Arya se snaží odehnat Nymerii. Bojí se o její bezpečí kvůli střetu s princem.
Po dlouhém hledání se Ned dozvídá, že jeho dceru konečně našli. Ovšem objevitelé byli Lannisterové. Arya je předvedena ihned před krále a královnu. Joffrey si vymyslel svou verzi příběhu a jediný, kdo může vyřešit tuto při je Sansa. Ta stojí na straně svého drahého Joffa. Nakonec se rozhodne. Trest si odpyká zlovlk. Sansyina Lady má být zabita, na přání Cersei. Ned se popravy ujímá a nechává tělo dopravit na Zimohrad. Brann se probouzí…